SIFFLER!
L'arbitre a repéré quelque chose..
WHISTLE!
The referee has spotted something..
Passe réussie !
Successful pass!
Rugby Union
Jeux de Sport avec des Dés / Sports Games with Dice
|
Qu’est-ce que le rugby à XV ? Le rugby à XV, communément appelé rugby, est un sport d'équipe de contact créé en Angleterre au début du XIXe siècle. Le jeu consiste à courir en tenant le ballon. Un match complet se joue entre deux équipes de 15 joueurs utilisant un ballon ovale sur un terrain avec des poteaux de but en forme de H à chaque extrémité. En 1845, les premières lois sur le football ont été rédigées par des élèves de l'école de rugby après que William Webb-Ellis ait décidé qu'il ramasserait le ballon lors d'un match de football et courrait avec. |
What is Rugby Union? Rugby union, usually called rugby, is a contact team sport created in England in the early 19th century. The game is based on running whilst holding the ball. A full game is played between two teams of 15 players using an oval ball on a pitch with H-shaped goalposts at each end. In 1845, the first football laws were written by pupils from Rugby School after William Webb-Ellis decided he would pick up the ball in a game of football an run with it. |
|
Un jeu pour 2 joueurs, réglez le chronomètre sur la durée pendant
laquelle vous souhaitez jouer. Un jeu rapide est un bon jeu ! Lancez les dés pour faire une passe. Réalisez 5 passes consécutives pour marquer un essai, valant 5 points. Lorsque vous marquez un essai, vous avez la possibilité de frapper le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre. C'est ce qu'on appelle la conversion et vaut 2 points supplémentaires. |
A game for 2 players, set the timer for the
length of time you want to play for. A quick game is a good game! Roll the dice to make a pass. Make 5 consecutive passes to score a try, worth 5 points. When you score a try, you have the opportunity to kick the ball between the posts and over the bar. This is called conversion and is worth 2 extra points. |
Les dés / The dice
|
SIFFLER! L'arbitre a repéré quelque chose.. WHISTLE! The referee has spotted something.. |
Passe réussie ! Successful pass! |
|
SIFFLER! Lancez les dés pour voir ce que l’arbitre a vu. |
WHISTLE! Roll the dice to see what the referee saw.. |
|
Passe avant - Scrum ! Remettez les dés. Forward Pass - Scrum! Hand the dice over. |
Pénalité de tacle élevée pour vous. High Tacklel Penalty to you. |
Frappez! Remettez les dés pour une Scrum Knock on! Hand the dice over for a Scrum |
|
Hors-jeu - Pénalité Remettez les dés ! Offside - Penalty Hand the dice over! |
En contact - Remettez les dés pour un Line Out In touch - Hand the dice over for a Line Out |
Avantage de jeu. Passe réussie ! Playing advantage.. Successful Pass! |
| Scrum! | ||
|
Vos attaquants ont fait s'effondrer la mêlée ! Peine! Remettez les dés. Your forwards collapsed the Scrum! Penalty! Hand over the dice. |
L'opposition a fait échouer la mêlée. Pénalité à vous ! The opposition collapsed the scrum. Penalty to you! |
Le Scrum s'est effondré. Réinitialisez et lancez à nouveau les dés sur Scrum. The Scrum has collapsed. Reset and roll the dice to Scrum again. |
Tu gagnes le ballon You win the ball |
Contre la tête ! Vous avez perdu le ballon dans la mêlée, remettez les dés ! Against the Head! You lost the ball in the scrum, hand over the dice! |
|
|
Tentative de conversion Lorsque vous marquez un essai, vous avez la possibilité de frapper les poteaux pour marquer 2 points bonus... |
Conversion Attempt When you score a try, you get a chance to kick at the posts to score 2 bonus points... |
|
Manqué! Donnez les dés ! Missed! Hand over the dice! |
Super coup de pied ! Marquez 2 points ! Great kick! Score 2 points! |
